IO PARLO ITALIANO! SŁOWNIK POLSKO-WŁOSKi CZ. 1

Istnieje wiele barier, które utrudniają komunikację pomiędzy obywatelami różnych narodów. Jedną z nich jest bariera językowa, a przecież jak wszyscy doskonale wiemy, człowiek nie może się nie komunikować. Jeśli chodzi o Włochów, nauce ich języka poświęcimy kilka kolejnych wpisów, fakt, że nie można się porozumiewać, rozmawiać, paplać, krzyczeć, konwersować, mówić… dużo i głośno jest największą tragedią! Oczywiście żeby poradzić sobie z tak stresującą  i nienormalną w tych rejonach sytuacją, Włosi do perfekcji opanowali komunikację niewerbalną. W najbliższym czasie uchylimy również rąbka i tej tajemnicy.

Tymczasem… Zapewne każdy z Was był kiedyś w sytuacji, w której nieznajomość obcego języka uniemożliwiła rozmowę czy chociażby próbę uzyskania informacji typu „Przepraszam, jak dojść do…”. Włosi kiedy natrafiają na swojej drodze taką zbłąkaną duszę, od razu spieszą z pomocą. W jaki sposób to robią? Otóż powtarzają zdanie (oczywiście po włosku) kilkanaście razy, z każdym razem coraz wolniej i coraz głośniej, taka jest ich pomoc. Znajomość języka angielskiego, szczególnie w rejonach południowych, też prawdopodobnie nie za wiele nam pomoże. Zatem nie pozostaje nic innego, jak przed wyjazdem do słonecznej Italii nauczyć się chociaż kilku podstawowych słów i wyrażeń, które z pewnością ułatwią nam życie i podróżowanie po tym pięknym, winem płynącym kraju.

1. Powitania/Pożegnania

Cześć – Ciao
Dzień dobry – Buongiorno
Dobry wieczór – Buonasera
Do widzenia – Arrivederci
Dobranoc – Buonanotte
Do zobaczenia – A presto

2. Zwroty grzecznościowe – proszę, dziękuję, przepraszam

Proszę  – Prego (w odpowiedzi na dziękuję, kiedy coś komuś dajemy)
Proszę –  Per favore (poproszę, kiedy kogoś o coś prosimy)
Dziękuję – Grazie (czyt. gracje)
Przepraszam – Scusa/Scusi (nieformalnie/formalnie)

3. I tak i nie

Tak – Sì
Nie – No

Chcę – Voglio (czyt. wolio)
Nie chcę – Non voglio

Chciałbym – Vorrei
Nie chciałbym – Non vorrei

Dobrze – Va bene
Niedobrze – Non va bene

Dobry – Buono
Zły – Cattivo

Ładny – Bello
Brzydki – Brutto

4. Zaimki osobowe

Ja – Io
Ty – Tu
Ona – Lei
On – Lui
My – Noi
Wy – Voi
Oni – Loro

5. Nowe znajomości / przedstawianie się

Jak masz na imię? – Come ti chiami? (czyt. kome ti kiami?)
Nazywam się… – Mi chiamo… (czyt. mi kiamo)

Skąd jesteś? – Da dove sei?
Jestem z Polski – Vengo dalla Polonia
Mieszkam w Poznaniu – Abito a Poznan
Polska – Polonia

Ile masz lat? – Quanti anni hai? (czyt. kłanti anni ai?)
Mam xx lat – Ho xx anni (czyt. ho -> o )

UWAGA! „H” w języku włoskim jest nieme!

Jak się masz? – Come stai?
Mam się dobrze, dziękuję – Sto bene, grazie

6. Rozmowa, czyli nie rozmawiam po włosku

Czy mówi Pan/Pani po angielsku/polsku? – Parla inglese/polacco?
Czy mówisz po angielsku/polsku? – Parli inglese/polacco?
Nie mówię po włosku – Non parlo italiano
Nie rozumiem – Non capisco (czyt. non kapisko)
Proszę mi to napisać – Me lo scriva (czyt. me lo skriwa)
Proszę powtórzyć – Lo ripeta

Zachęcamy do nauki i już teraz zapraszamy na kolejny wpis, w którym między innymi nauczycie się liczyć, określać czas, pytać o drogę, czy kupić bilet. Połamania języków :)

Autor: Aleksandra Gimbut

OBSERWUJ NAS Facebookinstagram
UDOSTĘPNIJ Facebooktwittergoogle_plus